Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Mbuzi, mnyama anayekula mimea anayezaa maziwa anachukuliwa kuwa mcha Mungu na mzuri kwa sababu ya asili yake ya unyenyekevu lakini simba, kiburi na mla nyama anachukuliwa kuwa mwovu sana.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Kwa sababu ya hali yake ya utulivu, miwa ina juisi inayofanana na nekta ndani yake, lakini mianzi yenye kelele kwa asili haiwezi kushika harufu yoyote ya msandali hata ikiwa inakua karibu.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Mmea wa Rubiaceous (Majitha) una sifa ya rangi yake katika sehemu ya chini ya mmea lakini ikiunganishwa na kitambaa huipa rangi nyekundu nzuri na kuunganishwa nayo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Vile vile mtu mwenye kukusudia au mwenye kujipenda ni sawa na chura ambaye kupenda maji ni ghushi na hadaa lakini mtu mwenye mwelekeo wa Mungu ni sawa na samaki ambaye kupenda maji ni ajabu na ya kipekee. (132)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675