Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

Mapambo ya kahaba na mahusiano yake na wanaume wengi hayawezi kueleweka. Bila mume, anaweza kujulikana kuwa mke wa nani?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

Nguruwe ni mweupe kama swan lakini huua viumbe hai wengi ili kutuliza hamu yake ya kula. Ili kufanya kitendo hiki kiovu, anasimama katika ukimya kamili, lakini kwa kufanya hivyo, haifanikii ujuzi wa yog.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

Mtu hawezi kueleza kutokuwa na aibu kwa vitendo na maneno yanayotumiwa na mwigizaji. Hakwepeki kutumia maneno mabaya kwa ukaidi mtupu.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

Vile vile, kama watu hawa wenye tabia duni, mimi pia ni duni. Mimi ni mgonjwa sugu wa magonjwa matatu, ambayo ni kuangalia wengine mali, mwanamke na kashfa wengine. Wenye dhambi wengi hawawezi kufanana hata na unywele wa maisha yangu ya dhambi. Mimi ni wa chini kuliko wote wa chini

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675