Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Kama vile mraibu wa maganda ya poppy anaita uraibu huu kuwa mbaya, lakini unashikwa kwenye mtandao wake, hata kama anataka kuuacha hauwezi kufanya hivyo.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Kama vile mcheza kamari anavyopoteza pesa zake zote na kulia, hata hivyo hawezi kuacha ushirika wa wacheza kamari wengine.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Kama vile mwizi anavyoogopa kukamatwa anapotoka kuiba, hata hivyo haachi kuiba hadi anaingia kwenye matatizo (anakamatwa, kufungwa au kunyongwa).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Kama vile wanadamu wote wanavyotangaza mali (maya) kuwa ni hitaji la kusumbua, hata hivyo haiwezi kushindwa na yeyote. Kinyume chake, ni kupora dunia nzima. (Inawatia watu katika wavu wake na kuwatoa kwenye miguu mitakatifu ya Mola.) (591)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675