Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Salamu kwa Guru wa Kweli umbo la ajabu la (mzizi wa wote) Bwana, ambaye Mungu Mwenyewe amekaa ndani yake nuru yake inayomeremeta.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

Katika kusanyiko lililokusanyika mbele ya Guru wa Kweli kama Mungu, sifa za Bwana huimbwa na kukaririwa. Varna zote nne (sehemu za tabaka za jamii) kisha kuunganishwa katika jamii moja ya tabaka.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Sikh wa Guru ambaye msingi wake ni jina la Bwana, husikiliza nyimbo za sauti za sifa za Bwana. Kisha anatambua ubinafsi wake ambao humsaidia kutambua kisichoonekana.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

Guru wa Kweli humwaga baraka zake kwa kiasi kidogo sana kwa mtu kama huyo ambaye anazama ndani yake na kufurahia kichocheo cha upendo cha upendo wa Bwana. (144)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675