Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 31

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚਤੁਰਥ ਗੁਨ ਗੰਮਿਤਾ ਕੈ ਪੰਚ ਤਤ ਉਲੰਘਿ ਪਰਮ ਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।

trigun ateet chaturath gun gamitaa kai panch tat ulangh param tat vaasee hai |

akijitenga na vivutio vya kidunia na vitatu vyake vya maya, mtu anayefahamu Guru anapata hali ya nne na kuacha ibada zote za mwili anaishi katika kumbukumbu ya Bwana.

ਖਟ ਰਸ ਤਿਆਗਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕਉ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਭਏ ਪੂਰ ਸੁਰਿ ਸਪਤ ਅਨਹਦ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

khatt ras tiaag prem ras kau praapat bhe poor sur sapat anahad abhiaasee hai |

Havutiwi na ladha ya vitu vya kidunia, na anafurahia furaha ya upendo wa Bwana; na muziki wa mbinguni kwa kumweka katika mawazo yake wakati wote

ਅਸਟ ਸਿਧਾਂਤ ਭੇਦ ਨਾਥਨ ਕੈ ਨਾਥ ਭਏ ਦਸਮ ਸਥਲ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।

asatt sidhaant bhed naathan kai naath bhe dasam sathal sukh saagar bilaasee hai |

anaachana na yoga na njia za Nathi na kuzipita; kiroho-yote, na kufikia kilele, anafurahia furaha na amani yote.

ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਝਰੈ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਗੁਰ ਪਰਚੇ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੩੧।

aunaman magan gagan hue nijhar jharai sahaj samaadh gur parache udaasee hai |31|

kwa sababu ya hali yake ya juu ya kiroho na kukaa ufahamu wake katika Dasam Duar, anajitenga na mambo ya kidunia na kubaki katika hali ya furaha. (31)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675