Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Kama vile nyuki anayerukaruka kutoka ua moja hadi lingine, lakini akifyonza nekta kutoka kwa maua yoyote wakati wa machweo ya Jua, anakamatwa katika petali zake zinazofanana na sanduku,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Kama vile ndege anavyoendelea kutumaini kutoka mti mmoja hadi mwingine akila aina zote za matunda lakini hukaa usiku kucha kwenye tawi la mti wowote.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Kama vile mfanyabiashara anaendelea kuona bidhaa katika kila duka lakini ananunua bidhaa kutoka kwa yeyote kati yao,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Vile vile, mtafutaji wa maneno ya kito-kama Guru hutafuta mgodi wa kito-Guru wa Kweli. Miongoni mwa Gurus wengi bandia, kuna mtakatifu nadra ambaye katika miguu yake mtafuta ukombozi huvuta akili yake. (Anatafuta Guru wa Kweli, anapata elixir ya

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675