Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Kama vile ulimwengu wote unavyoenda mahali pa kuhiji, lakini mjumbe anayeishi huko hajathamini ukuu wa maeneo haya,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Kama vile mwanga mkali unavyoenea pande zote wakati Jua linapochomoza, lakini bundi amefanya maovu mengi sana hivi kwamba anabaki amejificha kwenye mapango na mashimo yenye giza.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Kama vile mimea yote huzaa maua na matunda wakati wa majira ya kuchipua, lakini mti wa hariri wa pamba ambao umeleta ndani yake sifa ya kuwa mkubwa na hodari, unabaki bila maua na matunda.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Licha ya kuishi karibu na bahari kubwa kama Guru wa Kweli, mimi, mwenye bahati mbaya, sikuwa nimeonja kinywaji cha kimungu kilichopatikana kwa ibada Yake ya upendo. Nimekuwa tu nikipiga kelele za kiu yangu kama ndege wa mvua. Nimejiingiza kwenye mabishano matupu tu na kutafakari

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675