Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 116

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਪਰਮਾਤਮ ਪਰਮ ਪਦ ਤਤ ਮਿਲਿ ਤਤਹਿ ਪਰਮਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।

adhiaatam karam paramaatam param pad tat mil tateh paramatat vaasee hai |

Mtu adimu mwenye ufahamu wa Guru hupata ujuzi wa mambo ya kiroho kupitia matendo ya kiroho na kujiingiza ndani Yake kama ukweli unavyoungana tena na Ukweli.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

sabad bibek ttek ek hee anek mek jantr dhun raag naad anabhai abhiaasee hai |

Kama vile ala za muziki zinavyotoa noti nzuri ambazo pia huwakilisha maneno katika wimbo, ndivyo mtendaji wa kutafakari hujiunga na Bwana asiye na woga ambaye huenea kwa kila kitu na kila kitu.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਲਖ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan unamaan praanapat abigat gat at alakh bilaasee hai |

Kama vile kutafakari kunavyofanya pumzi zetu zote kuwa moja na Bwana- mpaji wa uhai, vivyo hivyo mtu mwenye ufahamu wa Guru angezama ndani Yake kwa kumtafakari na kuwa na uwezo wa kufurahia furaha Yake yote kwa muungano huu Naye.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋਊ ਬਿਰਲੋ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੧੧੬।

amrit kattaachh dib deh kai bideh bhe jeevan mukat koaoo biralo udaasee hai |116|

Kwa mtazamo wa kiungu wa kweli wa Guru, anapoteza fahamu juu ya mwili wake (mahitaji). Mtu kama huyo mwenye mwelekeo wa kujinyima na kujitenga ni nadra kupatikana. (116)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675