Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 139

ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿਨਾਮ ਹੈ ।

pooran param jot satigur sat roop pooran giaan satigur satinaam hai |

Guru wa Kweli ni umbo la kweli na kamili la Mng'ao mkuu-Bwana. Baraka za Naam kwa Masingasinga ni ujuzi kamili wa Guru wa Kweli.

ਪੂਰਨ ਜੁਗਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਪੂਰਨ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।

pooran jugat sat sat guramat ridai pooran sev saadhasangat bisraam hai |

Mtumwa Sikh wa Guru wa Kweli huingiza mafundisho ya Guru moyoni mwake kulingana na njia iliyofundishwa na kuyashikilia kuwa ukweli kamili. Hufanya hivyo katika kutaniko takatifu kwa kujitoa sana;

ਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।

pooran poojaa padaarabind madhukar man prem ras pooran hue kaam nihakaam hai |

Katika ibada ya miguu inayofanana na lotus ya Guru wa Kweli, akili kama ya mende hushibishwa na kinywaji cha upendo cha Lord-like Guru na hujihisi huru kutokana na matamanio na matakwa mengine yote.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਿਸਮ ਸਥਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੧੩੯।

pooran braham gur pooran param nidh pooran pragaas bisam sathal dhaam hai |139|

Ghala la hazina zote ni aina ya fomu kamili ya True Guru. Kwa sababu ya kutafakari juu ya Naam (iliyopatikana kutoka kwa Guru wa Kweli) moyo unaohisi mwanga mwepesi wa Bwana, moyo huo ni wa ajabu na wa kustaajabisha. (139)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675