Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Mimi ni sadaka kwako 0 Kunguru! nenda na kufikisha ujumbe wangu kwa mpendwa wangu aje kukutana nami upesi ili kuniondolea mateso, dhiki na uchungu wa kutengwa;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

Ewe mpenzi wangu! kutengwa na wewe, maisha yamekuwa magumu kutumia. Ninaishi katika ujinga. Basi nitapataje fursa ya kuungana na mume wangu Bwana kufurahia upendo Wake milele?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Wakati na bahati huonekana kuwa nzuri, lakini mpendwa mpendwa haji. Natumai sababu ya kuchelewa kwa kuwasili Kwake sio uhusiano wangu wa kidunia.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

Ewe mpendwa wangu! ucheleweshaji mwingi umetokea katika kukutana na Wewe na nina hamu sana na nina papara kukutana Nawe. Siwezi kushikilia subira yangu tena. Je, basi nivae yogi (ya kike) na kukutafuta Wewe? (571)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675