कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

बायस उडह बल जाउ बेग मिलौ पीय मिटै दुख रोग सोग बिरह बियोग को ।

मी तुला बलिदान देतो 0 कावळा! जा आणि माझ्या प्रेयसीला माझा निरोप सांगा की, माझे दु:ख, संकटे आणि वियोगाच्या वेदना कमी व्हाव्यात म्हणून लवकरच मला भेटायला या;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

अवध बिकट कटै कपट अंतर पट देखउ दिन प्रेम रस सहज संजोग को ।

हे माझ्या प्रिये! तुझ्यापासून वेगळे झालो, आयुष्य घालवणे कठीण झाले आहे. मी अज्ञानात जगत आहे. मग मला माझ्या पती परमेश्वराशी एकरूप होण्याची संधी कशी मिळेल आणि त्याच्या प्रेमाचा आस्वाद घ्यावा?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

लाल न आवत सुभ लगन सगन भले होइ न बिलंब कछु भेद बेद लोक को ।

काळ आणि शगुन शुभ दिसत आहेत, तरीही प्रिय प्रेयसी येत नाही. आशा आहे की त्याच्या आगमनास उशीर होण्याचे कारण माझे सांसारिक आसक्ती नाही.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

अतिहि आतुर भई अधिक औसेर लागी धीरज न धरौ खोजौ धारि भेख जोग को ।५७१।

हे माझ्या प्रिय प्रिये! तुला भेटायला खूप विलंब झाला आहे आणि मी तुला भेटण्यासाठी खूप उत्सुक आणि अधीर आहे. मी यापुढे माझा धीर धरू शकत नाही. मग मी (स्त्री) योगी बनून तुमचा शोध घ्यावा का? (५७१)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675