कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 62


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
सबद सुरति अवगाहन बिमल मति सबद सुरति गुर गिआन को प्रगास है ।

जो शीख आपल्या गुरूंच्या सेवेत राहतो, ज्याचे मन त्यांच्या शिकवणीत मग्न आहे, जो परमेश्वराचे स्मरण करतो; त्याची बुद्धी तीक्ष्ण आणि उच्च होते. जे त्याचे मन आणि आत्मा गुरुच्या ज्ञानाच्या प्रकाशाने प्रकाशित करते.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।
सबद सुरति सम द्रिसटि कै दिबि जोति सबद सुरति लिव अनभै अभिआस है ।

गुरूचे वचन स्मृतीमध्ये राहिल्याने, सर्वांना सारखेच पाहणे आणि वागणे, तो आपल्या आत्म्यात दिव्य पराक्रमाचा अनुभव घेतो. दैवी वचनात आपले मन जोडून तो निर्भय परमेश्वराच्या नामस्मरणाचा साधक बनतो.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
सबद सुरति परमारथ परमपद सबद सुरति सुख सहज निवास है ।

या मिलनाद्वारे गुरु-जागरूक व्यक्ती मुक्ती, सर्वोच्च आध्यात्मिक स्थिती प्राप्त करते. त्यानंतर तो शाश्वत आराम आणि शांततेच्या अवस्थेत विसावतो आणि आनंदी समाधानाच्या अवस्थेत जगतो.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।
सबद सुरति लिव प्रेम रस रसिक हुइ सबद सुरति लिव बिसम बिस्वास है ।६२।

आणि त्याच्या स्मरणात परमात्मा वचन आत्मसात करून, गुरुभावनावान व्यक्ती परमेश्वराच्या प्रेमात जगते. तो कायमस्वरूपी दैवी अमृताचा आस्वाद घेतो. तेव्हा त्याच्या मनात परमेश्वराप्रती विस्मयकारक भक्ती निर्माण होते. (६२)