कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 40


ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।
सींचत सलिल बहु बरन बनासपती चंदन सुबास एकै चंदन बखानीऐ ।

सिंचनाद्वारे, अनेक प्रकारच्या वनस्पती आणि वनस्पती वाढवता येतात परंतु जेव्हा ते चंदनाच्या संपर्कात येतात तेव्हा त्यांना चंदन म्हणतात (कारण त्यांचा सुगंध सारखाच असतो).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
परबत बिखै उतपत हुइ असट धात पारस परसि एकै कंचन कै जानीऐ ।

डोंगरातून आठ धातू मिळतात पण त्या प्रत्येकाला तत्त्वज्ञानी दगडाचा स्पर्श झाला की सोने होते.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।
निस अंधकार तारा मंडल चमतकार दिन दिनकर जोति एकै परवानीऐ ।

रात्रीच्या अंधारात अनेक तारे चमकतात पण दिवसा फक्त एका सूर्याचा प्रकाश प्रामाणिक मानला जातो.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।
लोगन मै लोगाचार गुरमुखि एकंकार सबद सुरति उनमन उनमानीऐ ।४०।

त्याचप्रमाणे जो शीख आपल्या गुरूंच्या सल्ल्यानुसार जीवन जगतो तो ऐहिक जीवन जगत असतानाही सर्व बाबतीत परमात्मा बनतो. त्यांच्या मनात ईश्वरी वचनाच्या निवासामुळे ते स्वर्गीय अवस्थेत वावरत असल्याची ओळख आहे. (४०)