कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

जल सै निकास मीनु राखीऐ पटंबरि मै बिनु जल तलफ तजत प्रिअ प्रान है ।

पाण्यातून काढलेला मासा, रेशमी कपड्यात ठेवला तरी तिच्या प्रिय पाण्यापासून विभक्त होऊन मरतो.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

बन सै पकर पंछी पिंजरी मै राखीऐ तउ बिनु बन मन ओनमनो उनमान है ।

जसा पक्षी जंगलातून पकडून सुंदर पिंजऱ्यात अतिशय रुचकर अन्न देऊन ठेवला जातो, त्याचप्रमाणे त्याचे मन जंगलाच्या स्वातंत्र्याशिवाय चंचल झालेले दिसते.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

भामनी भतारि बिछुरत अति छीन दीन बिलख बदन ताहि भवन भइआन है ।

ज्याप्रमाणे एखादी सुंदर स्त्री आपल्या पतीपासून विभक्त झाल्यामुळे अशक्त आणि दुःखी होते. तिचा चेहरा गोंधळलेला आणि गोंधळलेला दिसतो आणि तिला स्वतःच्या घराची भीती वाटते.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

तैसे गुरसिख बिछुरति साधसंगति सै जीवन जतन बिनु संगत न आन है ।५१४।

त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंच्या संत मंडळीपासून विभक्त झालेला, गुरूंचा शीख रडतो, फेकतो आणि वळतो, दयनीय आणि गोंधळलेला असतो. खऱ्या गुरूंच्या संत जीवांच्या संगतीशिवाय त्यांचे जीवनाचे दुसरे ध्येय नाही. (५१४)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675