कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 88


ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।
गुरसिख साधसंग रंग मै रंगीले भए बारनी बिगंध गंग संग मिलि गंग है ।

जशी दुर्गंधीयुक्त द्राक्षारस गंगा नदीत ओतल्यावर ती गंगेच्या पाण्यासारखी बनते, त्याचप्रमाणे दुर्गंधी, माया (धन) मग्न, सांसारिक सुख मिळवणारे लोक नाम सिमरनच्या रंगात रंगून जातात जेव्हा ते खऱ्या, नामाच्या पवित्र संगतीत सामील होतात.

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।
सुरसुरी संगम हुइ प्रबल प्रवाह लिव सागर अथाह सतिगुर संग संगि है ।

गंगेसारख्या नाल्यांचा आणि नद्यांचा वेगवान प्रवाह आपली सर्व विध्वंसक वैशिष्ट्ये गमावून विशाल महासागरात विलीन होतो, त्याचप्रमाणे सत्य, प्रेमळ आणि भक्त शीखांचा सहवास ठेवून सतगुरुंप्रमाणे महासागरात लीन होऊ शकतो.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।
चरन कमल मकरंद निहचल चित दरसन सोभा निधि लहरि तरंग है ।

सतगुरुंच्या चरणांच्या सुगंधी धुळीत मन स्थिर होते. अनंत स्तुतीची झलक, नामाच्या असंख्य रंगीबेरंगी लहरी त्याच्या चैतन्यात दिसतात.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।
अनहद सबद कै सरबि निधान दान गिआन अंस हंस गति सुमति स्रबंग है ।८८।

नाम सिमरन आणि चेतनेमध्ये अप्रचलित संगीताच्या रूपाने, शीखला वाटते की त्याला जगातील सर्व खजिन्याचे आशीर्वाद मिळाले आहेत. तो खऱ्या गुरूचे ज्ञान प्राप्त करतो जे त्याच्या शरीराच्या प्रत्येक केसात प्रतिबिंबित होते. (८८)