कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 225


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
सबद सुरति लिव गुर सिख संधि मिले आतम अवेस प्रमातम प्रबीन है ।

खऱ्या गुरूंच्या आश्रयाला आलेल्या शिष्याच्या मिलनाने आणि जेव्हा त्याचे मन परमात्म्यामध्ये मग्न होते, तेव्हा तो स्वतःला परमात्म्याशी जोडण्यात पारंगत होतो.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।
ततै मिलि तत स्वांत बूंद मुकताहल हुइ पारस कै पारस परसपर कीन है ।

ज्याप्रमाणे पौराणिक पावसाचा थेंब (स्वाती) शिंपल्याच्या कवचावर पडल्यावर मोत्यामध्ये बदलतो आणि अत्यंत मौल्यवान बनतो, त्याचप्रमाणे जेव्हा एखाद्या व्यक्तीचे हृदय भगवंताच्या अमृतसमान नामाने भरले जाते तेव्हा ते बनते. परमात्म्याशी एकरूप होऊन तोही त्याच्यासारखा होतो. आवडले

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।
जोत मिलि जोति जैसे दीपकै दिपत दीप हीरै हीरा बेधीअत आपै आपा चीन है ।

जसा तेलाचा दिवा दुसऱ्याला उजळतो, तसा खरा भक्त (गुरसिख) खऱ्या गुरूंची भेट त्याच्या प्रकाशाचे मूर्त रूप बनून हिऱ्याप्रमाणे हिऱ्यात चमकतो. तेव्हा तो स्वतःची गणना करतो.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।
चंदन बनासपती बासना सुबास गति चतर बरन जन कुल अकुलीन है ।२२५।

चंदनाच्या झाडाभोवतीची सर्व वनस्पती सुगंधित होते. त्याचप्रमाणे चारही जातीचे लोक खरे गुरूंच्या भेटीनंतर उच्च जातीचे बनतात. (२२५)