कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 598


ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਬੋਏ ਬੀਜ ਉਪਜੈ ਨ ਪਾਨ ਧਾਨ ਖੇਤ ਮੈ ਡਾਰੇ ਸੁ ਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਕ ਅਨਾਜ ਹੈ ।
कालर मैं बोए बीज उपजै न पान धान खेत मै डारे सु तां ते अधिक अनाज है ।

जसे क्षारयुक्त जमिनीत पेरलेले बियाणे एक पान सुद्धा उगवत नाही, परंतु या जमिनीवर जिप्सम मिठाची प्रक्रिया केली तर बरेच उत्पादन मिळते.

ਕਾਲਰ ਸੈ ਕਰਤ ਸਬਾਰ ਜਮ ਸਾ ਊਸੁ ਤੌ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਪ ਤੇਜ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।
कालर सै करत सबार जम सा ऊसु तौ पावक प्रसंग तप तेज उपराज है ।

खारट, पाण्यामध्ये मिसळल्यावर बाष्पीभवन होते आणि नंतर घनरूप होते, परंतु जेव्हा आग जवळ आणले जाते तेव्हा स्फोट होतो.

ਜਸਤ ਸੰਯੁਕਤ ਹ੍ਵੈ ਮਿਲਤ ਹੈ ਸੀਤ ਜਲ ਅਚਵਤ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਖਾ ਭ੍ਰਮ ਭਾਜ ਹੈ ।
जसत संयुकत ह्वै मिलत है सीत जल अचवत सांति सुख त्रिखा भ्रम भाज है ।

झिंक कंटेनरच्या संपर्कात आणल्यावर तेच खारट मीठ प्यायल्यावर शांतता आणि आराम देणारे पाणी थंड करते. ते तृष्णा आणि तहान भागवते.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਸੰਗਤ ਸੁਭਾਵ ਹੇਤ ਸਕਿਤ ਸਕਿਤ ਗਤ ਸਿਵ ਸਿਵ ਸਾਜ ਹੈ ।੫੯੮।
तैसे आतमा अचेत संगत सुभाव हेत सकित सकित गत सिव सिव साज है ।५९८।

त्याचप्रमाणे, चांगल्या आणि वाईट संगतीच्या प्रभावाखाली आणि जाणीवरहित मायेसह प्रेम आणि आसक्ती विकसित करणारा मानवी आत्मा जाणीवहीन होतो. आणि चैतन्यमय परोपकारी परमेश्वरावर प्रेम केल्याने ते परोपकारी आणि कर्तव्यनिष्ठ देखील बनते. (५९८)