Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 598

ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਬੋਏ ਬੀਜ ਉਪਜੈ ਨ ਪਾਨ ਧਾਨ ਖੇਤ ਮੈ ਡਾਰੇ ਸੁ ਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਕ ਅਨਾਜ ਹੈ ।

kaalar main boe beej upajai na paan dhaan khet mai ddaare su taan te adhik anaaj hai |

Aivan kuten suolaiseen maahan kylvetty siemen ei kasva lehtiäkään, mutta jos tämä maa käsitellään kipsisuolalla, se antaa paljon satoa.

ਕਾਲਰ ਸੈ ਕਰਤ ਸਬਾਰ ਜਮ ਸਾ ਊਸੁ ਤੌ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਪ ਤੇਜ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

kaalar sai karat sabaar jam saa aoos tau paavak prasang tap tej uparaaj hai |

Suolaliuos, kun se sekoitetaan veteen, höyrystyy ja tiivistyy, mutta kun se tuodaan lähelle tulta, tuottaa räjähdyksen.

ਜਸਤ ਸੰਯੁਕਤ ਹ੍ਵੈ ਮਿਲਤ ਹੈ ਸੀਤ ਜਲ ਅਚਵਤ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਖਾ ਭ੍ਰਮ ਭਾਜ ਹੈ ।

jasat sanyukat hvai milat hai seet jal achavat saant sukh trikhaa bhram bhaaj hai |

Sama suolaliuos joutuessaan kosketuksiin sinkkisäiliön kanssa jäähdyttää vettä, joka antaa rauhaa ja mukavuutta humalassa. Se tyydyttää himon ja janon.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਸੰਗਤ ਸੁਭਾਵ ਹੇਤ ਸਕਿਤ ਸਕਿਤ ਗਤ ਸਿਵ ਸਿਵ ਸਾਜ ਹੈ ।੫੯੮।

taise aatamaa achet sangat subhaav het sakit sakit gat siv siv saaj hai |598|

Vastaavasti hyvän ja huonon seuran vaikutuksen alaisena oleva ihmissielu, joka kehittää rakkautta ja kiintymystä tietoisen mayaan, tulee tietoiseksi. Ja rakastamalla tietoista hyväntahtoista Herraa siitä tulee myös hyväntahtoinen ja tunnollinen. (598)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675