कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 489


ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।
जैसे जल मिलि बहु बरन बनासपती चंदन सुगंध बन चंचल करत है ।

ज्याप्रमाणे पाण्यामुळे विविध रंगांची आणि रूपांची वनस्पती निर्माण होते, परंतु चंदनाच्या सुगंधाने आपल्या सभोवतालच्या इतर सर्व वनस्पतींना सुगंधित करते (जसे पाणी वनस्पतींमध्ये विविधता आणते, त्याचप्रमाणे ओ बनवणाऱ्या देव-देवतांचा सहवास आहे.

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
जैसे अगनि अगनि धात जोई सोई देखीअति पारस परस जोति कंचन धरत है ।

ज्याप्रमाणे धातूमध्ये ठेवल्यावर अग्नीसारखे चमकते, परंतु प्रत्यक्षात ते जे आहे त्यापेक्षा वेगळे नसते. पण तत्वज्ञानी दगडाच्या स्पर्शाने तोच धातू सोन्यासारखा होऊन चमकतो.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।
तैसे आन देव सेव मिटत नही कुटेव सतिगुर देव सेव भैजल तरत है ।

त्याचप्रमाणे इतर देवी-देवतांच्या सेवेने अनेक जन्मांच्या अहंकाराचा नाश होऊ शकत नाही. परंतु धीरोदात्त खऱ्या गुरूंची यशस्वी सेवा संसारसागर पार करून जाते.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।
गुरमुखि सुखफल महातम अगाधि बोध नेत नेत नेत नमो नमो उचरत है ।४८९।

खऱ्या गुरूंनी आशीर्वादित नाम सिमरनचे महत्त्व आणि परमानंद स्पष्टीकरणाच्या पलीकडे आहे. म्हणूनच सर्वजण त्याला वारंवार विनवणी करतात आणि नमस्कार करतात - हे नाही, हे नाही आणि हे देखील नाही. (४८९)