कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 209


ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੈ ਸੁਹਾਵੈ ਸੋਈ ਸੁੰਦਰੀ ਕਹਾਵੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੀ ਹੈ ।
जोई प्रिअ भावै ताहि सुंदरता कै सुहावै सोई सुंदरी कहावै छबि कै छबीली है ।

जी स्त्री जीव (जीव इस्त्री) ज्याला खऱ्या गुरु सद्गुरूंची भगवंताच्या प्रकट रूपाची कृपा झाली आहे, ती तिला आध्यात्मिक सौंदर्याच्या वरदानामुळे सद्गुणी आणि स्तुत्य बनते. यालाच खरे सौंदर्य म्हणतात.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬਾਨਕ ਬਧੂ ਬਨਾਵੈ ਸੋਈ ਬਨਤਾ ਕਹਾਵੈ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੀ ਹੈ ।
जोई प्रिअ भावै ताहि बानक बधू बनावै सोई बनता कहावै रंग मै रंगीली है ।

जिच्यावर तिच्या प्रिय सद्गुरूचे प्रेम आहे, तिला त्याने अत्यंत आराध्य वधू बनवले आहे. जी सदैव भगवंताच्या ध्यानाच्या रंगात रमलेली असते ती खरोखरच धन्य विवाहित स्त्री असते.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕੀ ਸਬੈ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਸੀਲ ਕੈ ਸੁਸੀਲੀ ਹੈ ।
जोई प्रिअ भावै ता की सबै कामना पुजावै सोई कामनी कहावै सील कै सुसीली है ।

जी (साधक) स्त्री जीव आपल्या प्रिय सद्गुरूची कृपा प्राप्त करून घेते, तिच्या सर्व इच्छा त्याच्याकडून पूर्ण होतात. तिच्या श्रेष्ठ स्वभावामुळे ती चांगली वागते आणि त्यामुळेच खऱ्या अर्थाने ती सुंदर स्त्री म्हणून प्रसिद्ध झाली.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਲੈ ਪੀਆਵੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਰਸਕ ਰਸੀਲੀ ਹੈ ।੨੦੯।
जोई प्रिअ भावै ताहि प्रेम रस लै पीआवै सोई प्रेमनी कहावै रसक रसीली है ।२०९।

जी साधक स्त्री प्रिय खऱ्या गुरूंना आवडते, तिला भगवंताच्या प्रेमाच्या नाम अमृताचा आस्वाद घेता येतो. जो दैवी अमृत खोलवर पितो तो खऱ्या अर्थाने प्रिय असतो. (२०९)