कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 570

ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।

जैसे अनचर नरपत की पछानैं भाखा बोलत बचन खिन बूझ बिन देख ही ।

ज्याप्रमाणे राजाचा सेवक त्याच्या मागे थांबतो आणि राजाला न पाहता त्याचा आवाज आणि उच्चार ओळखतो.

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।

जैसे जौहरी परख जानत है रतन की देखत ही कहै खरौ खोटो रूप रेख ही ।

ज्याप्रमाणे एखाद्या रत्नशास्त्रज्ञाला मौल्यवान दगडांचे मूल्यमापन करण्याची कला अवगत असते आणि तो दगड बनावट आहे की खरा हे त्याचे स्वरूप पाहून घोषित करू शकतो.

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।

जैसे खीर नीर को निबेरो करि जानै हंस राखीऐ मिलाइ भिंन भिंन कै सरेख ही ।

जसे हंसाला दूध आणि पाणी वेगळे कसे करावे हे माहित असते आणि ते काही वेळात करू शकत नाही.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।

तैसे गुर सबद सुनत पहिचानै सिख आन बानी क्रितमी न गनत है लेख ही ।५७०।

त्याचप्रमाणे, खऱ्या गुरूचा खरा शीख, कोणती रचना खोटी आहे आणि कोणती खरी आहे, खऱ्या गुरूंनी ती ऐकताच तयार केली आहे हे ओळखतो. जे अस्सल नाही ते तो काही वेळातच टाकून देतो आणि कोणत्याही हिशेबात ठेवत नाही. (५७०)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675