कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 102


ਜੈਸੇ ਕਛਪ ਧਰਿ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੈ ਤੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਤੁ ਨ ਲਗਾਵਈ ।
जैसे कछप धरि धिआन सावधान करै तैसे माता पिता प्रीति सुतु न लगावई ।

ज्याप्रमाणे कासव आपल्या पिलांना वाळूत धारण करते आणि ते स्वतःची काळजी घेण्यास सक्षम होईपर्यंत त्यांची काळजी घेते, त्याचप्रमाणे पालकांबद्दल प्रेम आणि काळजी हे मुलाचे वैशिष्ट्य असू शकत नाही.

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੂੰਜ ਪਰਪਕ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਤ ਪੈ ਨ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
जैसे सिमरन करि कूंज परपक करै तैसो सिमरनि सुत पै न बनि आवई ।

ज्याप्रमाणे एक क्रेन आपल्या लहान मुलांना उडायला शिकवते आणि अनेक मैल उडून त्यांना पारंगत बनवते, त्याचप्रमाणे एक मूल त्याच्या पालकांसाठी करू शकत नाही.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਬਛਰਾ ਕਉ ਦੁਗਧ ਪੀਆਇ ਪੋਖੈ ਤੈਸੇ ਬਛਰਾ ਨ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਿਤੁ ਲਾਵਈ ।
जैसे गऊ बछरा कउ दुगध पीआइ पोखै तैसे बछरा न गऊ प्रीति हितु लावई ।

जशी गाय आपल्या पिलांना दूध पाजून त्याला वाढवते, त्याचप्रमाणे गाईबद्दलच्या प्रेमाची आणि आपुलकीची भावनेने तरुणालाही बदलता येत नाही.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿ ਤੈਸੇ ਕੈਸੇ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੦੨।
तैसे गिआन धिआन सिमरन गुरसिख प्रति तैसे कैसे सिख गुर सेवा ठहरावई ।१०२।

एक खरा गुरू ज्याप्रमाणे शीखांना आशीर्वाद देतो आणि त्याला ईश्वरी ज्ञान, चिंतन आणि भगवान नामाचे चिंतन यात पारंगत करून आपले प्रेम व्यक्त करतो, त्याचप्रमाणे एक निष्ठावान शीख गुरूच्या सेवेत समर्पण आणि भक्तीच्या समान स्तरावर कसा पोहोचू शकतो? (१०२)