कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 6

ਸੋਰਠਾ ।

सोरठा ।

सोरथ:

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ।

आदि अंति बिसमाद फल द्रुम गुर सिख संध गति ।

प्रथम कोण आले हे बीज आणि वृक्षाचे कोडे जसे विचित्र आणि गोंधळात टाकणारे आहे, तसेच गुरु आणि शीख यांची भेट समजणे हे विचित्र आहे.

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੧।੬।

आदि परम परमादि अंत अनंत न जानीऐ ।१।६।

सुरुवात आणि शेवटचे हे रहस्य आकलनाच्या पलीकडे आहे. परमेश्वर पलीकडे, दूर आणि अनंत आहे.

ਦੋਹਰਾ ।

दोहरा ।

दोहरा:

ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮਾਦਿ ।

फल द्रुम गुरसिख संध गति आदि अंत बिसमादि ।

गुरू रामदास यांनी गुरू आणि शीख यांची भेट एकाच अद्‌भुत पद्धतीने फळ आणि वृक्ष यांच्यात घडवून आणली.

ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਆਦ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੬।

अंत अनंत न जानीऐ आद परम परमादि ।२।६।

तो दृष्टीकोन अमर्याद आहे आणि तो कोणीही समजू शकत नाही. ते माणसांच्या आवाक्याबाहेर, दूर आणि अजूनही दूर आहे.

ਛੰਦ ।

छंद ।

जप:

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਨਾਦ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ।

आदि परम परमादि नाद मिलि नाद सबद धुनि ।

ज्याप्रमाणे वाद्यांचा आवाज (गीत/स्तोत्रांच्या) शब्दांसोबत मिसळतो, त्याचप्रमाणे गुरू रामदास आणि गुरु अर्जन हे अभेद्य झाले.

ਸਲਿਲਹਿ ਸਲਿਲ ਸਮਾਇ ਨਾਦ ਸਰਤਾ ਸਾਗਰ ਸੁਨਿ ।

सलिलहि सलिल समाइ नाद सरता सागर सुनि ।

ज्याप्रमाणे नदीचे पाणी समुद्राच्या पाण्यापासून अविभाज्य बनते, त्याचप्रमाणे गुरु अर्जन गुरू अमरदास यांच्या उपदेशांमध्ये गुंतून आणि त्यांचे आज्ञाधारकपणे पालन करून त्यांच्याशी एक झाले.

ਨਰਪਤਿ ਸੁਤ ਨ੍ਰਿਪ ਹੋਤ ਜੋਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਨ ਗੁਰ ਜਨ ।

नरपति सुत न्रिप होत जोति गुरमुखि गुन गुर जन ।

ज्याप्रमाणे राजाचा मुलगा राजा होतो, त्याचप्रमाणे गुरु रामदासांच्या पुत्राच्या रूपात जन्मलेले गुरु अर्जन हे सतगुरुंनी दिलेले वरदान-परमेश्वराचे गुणगान गाऊन आत्मज्ञानी बनले.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਸਾਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨ ।੩।੬।

राम नाम परसादि भए गुर ते गुरु अरजन ।३।६।

गुरु रामदास यांच्या कृपेने, अर्जन देव त्यांच्यानंतर गुरु अर्जन देव झाले.

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675