کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 6

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

پتا گرو توں گرو پتر پرگٹیا:

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ।

aad ant bisamaad fal drum gur sikh sandh gat |

آدِ = گرو مہاراج جی سری امر دیو سہب دیاں چرن کملاں وچ آؤن توں پہلاں اتھوا اوتار لین توں پرتھم بھی، جو بسماد اسچرج سروپ سن، اتے بسماد روپ ہی سری گرو مہاراج جی دے پار بند وکھے پراپت ہون اننتر اتھوا مانکھی نر ناٹ سماپت کر کے دوسرے سروپ وچ جوت جگاون دے سمی انت نوں بھی سن، ایسے سری گرو رام داس جی نے پھل ارُ برچھ والی دشا چال انوسار گر سکھ سندھی گرو ارُ سکھ دے میلے ملن، دی مریادا بھی بسماد روپ ہی ورتائی۔

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੧।੬।

aad param paramaad ant anant na jaaneeai |1|6|

آدِ پرم = جناں توں پرے آدو روپ کوئی نہیں ارتھات سبھ دی آدِ دے جو آدِ ہن، تے آدِ انت توں پرے ہن نہیں جانیا جا سکدا اوناں دا مرم وشیش تراں نال کیونکِ اہ اننت روپ ہن = دیش کال وستو پرچھید توں پرے ۔۔16۔۔

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

اہ اپورب چال گرو رامداس جی توری

ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮਾਦਿ ।

fal drum gurasikh sandh gat aad ant bisamaad |

پھلُ ارُ برچھ دے چکراکار چالے وت جنھاں نے، گرو سکھ ملاپ دی ریتی نوں آدِ انت وکھے ہی، بسماد روپ ورتایا۔

ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਆਦ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੬।

ant anant na jaaneeai aad param paramaad |2|6|

اوناں اننت روپ سری گرو رامداس جی دا انت اوڑک نہیں جانیاں جا سکدا، اہ بسماد روپ سبھ دی پرا کاشٹا پرم ہدّ آدِ ہن۔ بھاو اوناں دی آدِ کوئی نہیں ۔۔17۔۔

ਛੰਦ ।

chhand |

سری گرو ارجندیو کس پکار گرو بنے:

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਨਾਦ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ।

aad param paramaad naad mil naad sabad dhun |

سموہ جڑ جنگم روپ وان سرشٹی رچنا وکھے پرم اتکرشٹ روپ بھاو سبھ توں اتم سبھ دا پرتھم بھاوی آدِ جو جیواتما ہے، سو پرمادِ سمپورن آداں دے آدِ = پرم برہم پرماتما وکھے سمائ ابھید ہو اہی سروپ بن جاندا ہے؛ جس پرکارناد مل کے ناد وکھے جس پرکار شبد دی دھنی روپ ہو جایا کردا ہے،

ਸਲਿਲਹਿ ਸਲਿਲ ਸਮਾਇ ਨਾਦ ਸਰਤਾ ਸਾਗਰ ਸੁਨਿ ।

salileh salil samaae naad sarataa saagar sun |

ندی دا پانی ناد گرجنا کردا ہویا سمندر دے نس ترنگ جل وکھے سما ابھید ہو کے شانت روپ ہو جایا کردا ہے،

ਨਰਪਤਿ ਸੁਤ ਨ੍ਰਿਪ ਹੋਤ ਜੋਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਨ ਗੁਰ ਜਨ ।

narapat sut nrip hot jot guramukh gun gur jan |

راجے دے پتر دے راجا ہون وت گرمکھ گرو کا سکھ گنانواد گاین کرتا نام جپدا ہویا جوت روپ ہی ہو جایا کردا ہے،

ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਸਾਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨ ।੩।੬।

raam naam parasaad bhe gur te gur arajan |3|6|

اسی پرکار رام ہے نام جناں دا، ایسے سری گرو رام داس جی دی کپا کر کے سری ارجن دیو جی گرو بن گئے ۔۔18۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675