کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 353

ਜਨਨੀ ਜਤਨ ਕਰਿ ਜੁਗਵੈ ਜਠਰ ਰਾਖੈ ਤਾ ਤੇ ਪਿੰਡ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਹੈ ।

jananee jatan kar jugavai jatthar raakhai taa te pindd pooran hue sut janamat hai |

جننی ماتا جنن ہاری جگت کرِ جگتی نال سنجم سادھدی جگوے سمبھال سمبھال کے رکھیا کردی ہوئی، دناں نوں گن گن کے جٹھر راکھے گربھ دی پالنا کریا کردی ہے؛ جس کر کے پنڈ سریر بالک دا پورا پورا بن کے پتر جمیا کردا ہے۔

ਬਹੁਰਿਓ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਸੰਜਮ ਸਹਿਤ ਰਹੈ ਤਾਹੀ ਤੇ ਪੈ ਪੀਅਤ ਅਰੋਗਪਨ ਪਤ ਹੈ ।

bahurio akhaad khaad sanjam sahit rahai taahee te pai peeat arogapan pat hai |

اپرنت، آہ کچھ اکھادِ نہیں کھان لیک تے آہ کچھ کھادِ کھانے جوگ ہے ایسا سمجھ کے ورتنا روپ سنجم سمیت رہے رہندی ورتدی ہے۔ تسے کر کے ہی بالک ددھ پیندا پیندا اروگ پنے سوستھتا نوں پت پراپت رہندا ہے۔

ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ਚਿਤ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਬਾਲੁ ਤਊ ਤਨ ਗਤ ਹੈ ।

malamootr dhaar ko bichaar na bichaarai chit karai pratipaal baal taoo tan gat hai |

بالک دے ملموتر دھارنہارا (بشٹا موتر وچ لبڑیا گندا) ہون دی بچار سوچ چت اندر نہیں پھروندی تے (اس دی) پرتپالا کردی رہندی ہے۔ 'تؤ' تدے ہی اہ 'تن گت' شریر یاترا (دے لیک اپنا جیون نباہنہارا) بن جاندا ہے۔

ਤੈਸੇ ਅਰਭਕੁ ਰੂਪ ਸਿਖ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਮਧਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਕੈ ਸਨ ਗਤ ਹੈ ।੩੫੩।

taise arabhak roop sikh hai sansaar madh sree gur deaal kee deaa kai san gat hai |353|

تسے پرکار سکھّ سنسار اندر اربھک بچا بالک سروپ ہندا ہے تے ماتا سمن دیالو گرو مہاراج دی دیا کر کے سن گت سہت گتی دے سدھی سمپنّ وا گیان سنجگت گیانوان بن جایا کردا ہے ۔۔353۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675