کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 385


ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।
soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

اوہو ہی لوہا سنسار وکھے سنگلیاں سنگل کنڈے زنجیر آدِ انیک بھانت دے بندھناں دا روپ ہندا ہے تے اوہی پارس دے پرسنگ ملاپ نوں پا کے جوتِ سروپی دمکن ہارا سونا بن جایا کردا ہے۔

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।
soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

اوہو ہی سنگار گہنا گٹا آدِ پتبرتا پتی پرتگیاوان استری دے انگاں اپر اتی سوبھا سجوٹ دا کارن ہویا ہویا ہندا ہے تے اوہو ہی ابھرن سنگار، گہنے بھوکھن آدِ ویسوا اپنے انگاں اپر پہرے تاں کلنک دا کارن ہندا ہے۔

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।
soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

اوہو ہی سوانتی بوند سمندر اندر جیکر سپّ دے مونہ پوے تاں موتی پھل بنیا کردی ہے تے اوہو سوانتی بوند بھئینگ سپّ نوں بھیٹ کے سپّ دے مونہ پے کے وہُ ہو جایا کردی ہے۔

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।
taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

تسی پرکار ہی اہ مایا جگت جیواں لئی کرت برت بیوہاری کرت اپجیوکا نمتک کاراں وہاراں وچ ورتیندی وگاڑ دا روپ ہانی کارک ہندی ہے تے گر سکھاں پاس آئی ہوئی اہ سربنگ سمولچی ہی پرؤپکار بھلے خاتر لوکاں دے ہت کرنہاری وا پرؤپکار = پرماتما+سمیپ+کارنی = پرمارتھ دی سادھن ہاری ہندی ہے ۔۔385۔۔