కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

ఐరన్ చేతికి సంకెళ్లు, గొలుసులు మరియు సంకెళ్లను తయారు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు, అదే ఇనుము ఫిలాసఫర్ రాయితో తాకినప్పుడు బంగారం మరియు మెరుస్తుంది.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

ఒక గొప్ప మహిళ తనను తాను వివిధ అలంకారాలతో అలంకరించుకుంటుంది మరియు ఇవి ఆమెను మరింత గౌరవప్రదంగా మరియు ఆకట్టుకునేలా చేస్తాయి, అయితే అదే అలంకారాలు చెడు పేరు మరియు చెడు స్వభావం కలిగిన మహిళపై ఖండించబడతాయి.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

స్వాతి నక్షత్రంలో కురిసిన వర్షపు చుక్క సముద్రంలో గుల్ల మీద పడి ఖరీదైన ముత్యంగా మారుతుంది, అయితే పాము నోటిలో పడితే అది విషంగా మారుతుంది.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

అదేవిధంగా, మమ్మోన్ ప్రాపంచిక ప్రజలకు చెడుగా ఉంటుంది, కానీ నిజమైన గురువు యొక్క విధేయులైన సిక్కులకు, ఇది చాలా పరోపకారం ఎందుకంటే ఇది వారి చేతుల్లో చాలా మందికి మేలు చేస్తుంది. (385)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675