కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

చేతిలో పట్టుకున్నప్పుడు కాలిపోయిన బొగ్గు దానిని నల్లగా మారుస్తుంది కానీ కాలితే పట్టుకుంటే కాలిన గాయాలు ఏర్పడతాయి. (చల్లగా లేదా మండుతున్నప్పుడు బొగ్గు సమస్యాత్మకం)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

కుక్క నాకడం అంటువ్యాధి మరియు అది కరిచినప్పుడు భరించలేని నొప్పిని కలిగిస్తుంది. (కుక్కలు నొక్కడం మరియు కొరుకుకోవడం రెండూ ఇబ్బందికరమైనవి).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

రాయి మీద పడినప్పుడు కాడ పగిలినట్లే, దానిపై రాయి పడినప్పుడు అది కూడా విరిగిపోతుంది. (ఒక రాయి అన్ని విధాలుగా ఒక కాడను నాశనం చేసేది).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

అలాగే దుష్ట మనస్తత్వం గల వ్యక్తులతో ప్రేమ సంబంధాన్ని పెంపొందించుకోవడం. అతనిని ప్రేమించడం లేదా అతని పట్ల అసమ్మతిని చూపించడం కూడా అంతే చెడ్డది. కాబట్టి ఇహలోకం మరియు ఇహలోకం యొక్క బాధలు మరియు బాధల నుండి ఒకరు తప్పించుకోలేరు. (388)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675