كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

الفحم المحترق يتحول إلى اللون الأسود عندما يتم حمله باليد ولكنه يسبب الحروق عندما يتم حمله أثناء الاحتراق. (الفحم مشكلة سواء كان باردًا أو محترقًا)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

كما أن لعق الكلب معدي ويسبب ألماً لا يطاق عندما يعض. (الكلاب تلعق وتعض كلاهما يسببان مشاكل).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

كما أن الإبريق ينكسر إذا وقع على حجر، وينكسر أيضًا إذا وقع عليه حجر. (الحجر يهدم الإبريق من كل وجه).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

وكذلك الحال مع إقامة علاقة حب مع أصحاب النفوس الشريرة، فحبه أو إظهار الاختلاف معه أمر سيئ أيضاً، فلا يمكن للإنسان أن ينجو من آلام الدنيا والآخرة. (388)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675