كبيت سوائيي باي گرداس جي

jaise peet svet sayaam aran varan roop agrabhaag raakhai aandharo na kachh dekh hai |

كما أن الأشياء الصفراء والحمراء والسوداء والبيضاء التي توضع أمام الأعمى لا تعني له شيئاً، فهو لا يستطيع أن يراها.

jaise raag raaganee aau naad baad aan gun gaavat bajaavat na baharo parekh hai |

كما أن الأصم لا يستطيع الحكم على خبرة الشخص الذي يعزف على الآلات الموسيقية أو يغني أو يقوم بأعمال أخرى مرتبطة بالغناء.

jaise ras bhog bahu binjan parosai aagai brithaavant jant naeh ruchit bisekh hai |

كما أن الشخص المريض عندما يقدم له أطباق لذيذة، لا ينتبه إليها إلا قليلا.

taise gur daras bachan prem nem nidh mahimaa na jaanee mohi adham abhekh hai |600|

وبالمثل، أنا الذي هو متواضع وأرتدي زي المنافق لم أقدر قيمة كلمات المعلم الحقيقي التي هي كنز لا يقدر بثمن للوفاء بالتعهدات ووعود الحب. (600)