كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

انظر إلى الماء، طبيعته لا تغرق الخشب فيه أبدًا، فهو يعتبر الخشب ملكًا له، لأنه رباه بريه، وبالتالي يحتفظ بعار هذه العلاقة.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

الخشب يحتفظ بالنار بداخله بشكل كامن ولكن عندما يأخذ الخشب بداخله تحرقه النار حتى يتحول إلى رماد.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

يعود خشب الجولاريا أجالوشا (الآجار) إلى السطح بعد غرقه في الماء لبعض الوقت. وهذا الغرق يزيد من قيمة الخشب. ولإحراقه جيدًا في النار، يتم غليه في الماء.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

ثم يمتزج جوهره جيدًا بالماء الذي يصبح ذو رائحة طيبة. ولاستخراج جوهر الخشب، يتعين على الماء أن يتحمل حرارة النار. ولكن لطبيعته الهادئة المتسامحة، يحول الماء عيوبه إلى مزايا وبالتالي يؤدي واجباته.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675