كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

كما يستمتع الجميع بصحبة أحبائهم في الليل، إلا أن البط البري الأحمر يعتبر غير محظوظ إذا انفصل عن حبيبه.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

كما أن شروق الشمس ينير المكان ولكن يمكن رؤية بومة مختبئة في الأزقة والجدران المظلمة.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

تبدو البرك والجداول والمحيطات مليئة بالمياه حتى حافتها، ولكن طائر المطر الذي يتوق إلى المطر يظل عطشانًا ويستمر في النحيب والبكاء من أجل قطرة السواتي تلك.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

وبالمثل، من خلال الارتباط بجماعة المعلم الحقيقي، فإن العالم كله يبحر عبر المحيط الدنيوي، ولكن أنا الخاطئ أقضي حياتي كلها في الأعمال الشريرة والرذائل. (509)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675