كبيت سوائيي باي گرداس جي

jaise sooaa uddat firat ban ban prat jaise ee birakh baitthe taiso fal chaakhee |

كما يطير الببغاء من شجرة إلى أخرى ويأكل الثمار المتوفرة عليها؛

par bas hoe jaisee jaisee aai sangat milai sun upades taisee bhaakhaa lai su bhaakhee |

في الأسر، يتحدث الببغاء لغة يتعلمها من المجموعة التي يربيها؛

taise chit chanchal chapal jal ko subhaau jaise rang sang milai taise rang raakhee |

وهكذا هي طبيعة هذا العقل المرح الذي هو مثل الماء غير مستقر وغير مستقر لأنه يكتسب اللون الذي يختلط به.

adham asaadh jaise baarunee binaas kaal saadhasang gang mil sujan bhilaakhee |155|

إن الإنسان الحقير والخاطئ يشتهي الخمر على فراش الموت، في حين أن الإنسان النبيل يشتهي صحبة النبلاء والقديسين عندما يقترب وقت رحيله عن العالم. (155)