كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 635

ਕੋਟਿ ਪਰਕਾਰ ਨਾਰ ਸਾਜੈ ਜਉ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰੁ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਭੇਟੈ ਸੁਤ ਨ ਖਿਲਾਇ ਹੈ ।

kott parakaar naar saajai jau singaar chaar bin bharataar bhettai sut na khilaae hai |

قد تعشق المرأة نفسها بزخارف جذابة للغاية، ولكن دون الاستسلام لزوجها، لا تستطيع أن تستمتع بلذة اللعب مع ابنها.

ਸਿੰਚੀਐ ਸਲਿਲ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਫਲ ਨ ਬਸੰਤ ਬਿਨ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।

sincheeai salil nis baasur birakh mool fal na basant bin taas pragattaae hai |

إذا تم ري الشجرة ليلًا ونهارًا، فلن تتمكن من الإزهار في أي فصل آخر غير الربيع.

ਸਾਵਨ ਸਮੈ ਕਿਸਾਨ ਖੇਤ ਜੋਤ ਬੀਜ ਬੋਵੈ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂਨ ਕਤ ਨਾਜ ਨਿਪਜਾਇ ਹੈ ।

saavan samai kisaan khet jot beej bovai barakhaa bihoon kat naaj nipajaae hai |

إذا حرث المزارع حقله وبذر فيه البذور حتى في شهر شوال، فبدون المطر لا يمكن للبذور أن تنبت.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੇਖ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਭ੍ਰਮੇ ਭੂਮ ਬਿਨ ਗੁਰ ਉਰਿ ਗ੍ਯਾਨ ਦੀਪ ਨ ਜਗਾਇ ਹੈ ।੬੩੫।

anik prakaar bhekh dhaar praanee bhrame bhoom bin gur ur gayaan deep na jagaae hai |635|

وبالمثل، قد يرتدي الإنسان عددًا لا حصر له من الأقنعة ويتجول في جميع أنحاء العالم. وحتى في هذه الحالة، لا يمكنه اكتساب إشعاع المعرفة دون مبادرة المعلم الحقيقي وتلقي وصاياه. (635)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675