كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

كما أن الطاووس والطيور المطرية تصدر أصواتًا لطيفة عند رؤية السحب الداكنة في السماء وسماع رعدها.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

كما تزدهر أشجار المانجو والعديد من الأشجار الأخرى خلال فصل الربيع، عندما تدخل طيور الوقواق في حالة من النشوة وتصدر أصواتًا جميلة جدًا وهي تجلس على هذه الأشجار.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

كما تتفتح أزهار اللوتس في البركة فتجذب النحل الطنان الذي يطير ويصدر أصواتًا لطيفة.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

وبالمثل، عندما يرى المستمعون جالسين في ذهن واحد، يغني المطربون الترانيم الإلهية بتفانٍ عميق واهتمام يخلق جوًا من الهدوء المحبب يستوعب كل من المطربين والمستمعين في حالة من النشوة الإلهية. (567)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675