كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

بسبب خاصيته اللامعة، يركض طفل ليمسك بالثعبان والنار، لكن أمه تستمر في منعه من القيام بذلك مما يؤدي إلى بكاء الطفل.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

كما أن المريض يرغب في تناول طعام غير مفيد لشفائه، والطبيب يقنعه باستمرار بممارسة الرقابة والوقاية، وهذا يساعد المريض على الشفاء.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

كما أن الأعمى لا يميز بين الطريقين الصالح والطالح، ويمشي بطريقة متعرجة حتى وهو يتحسس الطريق بعصاه.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

وهكذا يتوق السيخي إلى التمتع بسرور امرأة وثروات الآخرين ويتوق دائمًا إلى امتلاكها، لكن المعلم الحقيقي يريد أن يبقي السيخ خاليًا من هذه الإغراءات. (369)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675