كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 88


ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।
gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

وكما أن النبيذ ذو الرائحة الكريهة عندما يُسكب في نهر الجانج يصبح مثل مياه الجانج، فإن الأفراد الذين يمتهنون الرذيلة، والمنغمسون في المايا (المال)، والساعون إلى المتعة الدنيوية يمكن أن يصبغوا بصبغة نام سيمران عندما ينضمون إلى الشركة المقدسة الحقيقية المغمورة في نام سيمران.

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।
surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

وكما أن التدفق السريع للجداول والأنهار مثل نهر الجانج يندمج في المحيط الشاسع ويفقد كل سماته المدمرة، فيمكن للمرء أن يندمج في المحيط مثل ساتجورو من خلال الحفاظ على صحبة السيخ الحقيقيين المحبين والمخلصين.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।
charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

يستقر العقل في غبار قدمي ساتجورو العطري. تظهر لمحة من الثناء اللامتناهي، وموجات نام الملونة التي لا تعد ولا تحصى في وعيه.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।
anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

بفضل نام سيمران وظهور الموسيقى غير المسموعة في الوعي، يشعر السيخي بأنه قد نال نعمة الحصول على جميع كنوز العالم. ويكتسب معرفة المعلم الحقيقي التي تنعكس في كل شعرة من جسده. (88)