Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 88

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਭਏ ਬਾਰਨੀ ਬਿਗੰਧ ਗੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਗੰਗ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang mai rangeele bhe baaranee bigandh gang sang mil gang hai |

Menm jan diven ki gen move sant lè yo vide l nan rivyè Ganj la vin tankou dlo Ganges, se konsa tou moun k ap pran plezi nan maya (mamon) plonje, yo vin kolore nan koulè Naam Simran lè yo rantre nan vrè, Naam plonje konpayi sen nan.

ਸੁਰਸੁਰੀ ਸੰਗਮ ਹੁਇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਿਵ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ਸੰਗਿ ਹੈ ।

surasuree sangam hue prabal pravaah liv saagar athaah satigur sang sang hai |

Kòm koule rapid nan ravin ak rivyè tankou Ganges fizyone nan oseyan an vas pèdi tout karakteristik destriktif yo, se konsa yon moun ka jwenn absòbe nan oseyan an tankou Satguru pa kenbe konpayi an nan Sikhs vre, renmen ak devwe.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਹੈ ।

charan kamal makarand nihachal chit darasan sobhaa nidh lahar tarang hai |

Lide a estabilize nan pousyè tè santi bon nan pye Satguru a. Aperçu de lwanj enfini, anpil vag kolore Naam parèt nan konsyans li.

ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਕੈ ਸਰਬਿ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਗਿਆਨ ਅੰਸ ਹੰਸ ਗਤਿ ਸੁਮਤਿ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੮੮।

anahad sabad kai sarab nidhaan daan giaan ans hans gat sumat srabang hai |88|

Gras a Naam Simran ak aparans nan mizik ki pa frape nan konsyans la, yon Sikh santi li te beni ak tout trezò yo nan mond lan. Li akeri konesans nan Vrè Guru a ki reflete nan chak cheve nan kò li. (88)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675