Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 391

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਧਨਖ ਬਾਨ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਬਿਬਿਧਿ ਸਨਾਹ ਜੀ ।

koaoo bechai garr garr sasatr dhanakh baan koaoo bechai garr garr bibidh sanaah jee |

Yon moun fabrike banza ak flèch yo itilize pou touye pandan ke lòt moun fabrike rad zam ak plak pwotèj pou defann kont zam sa yo.

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੋਰਸ ਦੁਗਧ ਦਧ ਘ੍ਰਿਤ ਨਿਤ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਖਮ ਸਮ ਚਾਹ ਜੀ ।

koaoo bechai goras dugadh dadh ghrit nit koaoo bechai baarunee bikham sam chaah jee |

Yon moun vann manje nourisan tankou lèt, bè, lètkaye elatriye pou fè kò a fò pandan ke lòt moun pwodui atik tankou diven elatriye ki danjere ak destriktif nan kò a.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨ ਦੇਖੇ ਅਵਗਾਹ ਜੀ ।

taise hee bikaaree upakaaree hai asaadh saadh bikhiaa amrit ban dekhe avagaah jee |

Se konsa, se yon moun ki debaz ak ki ba ki gaye sa ki mal tandiske yon moun obeyisan Guru-oryante sen nan Vrè Guru a vle ak efò dispanse byen pou tout moun. Trete li tankou benyen nan yon lanmè nan pwazon oswa sote nan yon rezèvwa nèktar.

ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਪੰਛੀ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਚਾਖੇ ਫਲ ਤਾਹ ਜੀ ।੩੯੧।

aatamaa achet panchhee dhaavat chaturakuntt jaise ee birakh baitthe chaakhe fal taah jee |391|

Tankou yon zwazo inosan, yon lespri moun ap mache nan kat direksyon. Kèlkeswa pye bwa li chita, li ta jwenn fwi sa a manje. Nan konpayi mechan yo, lespri a pral sèlman ranmase fatra tandiske yon moun kolekte bèl kalite nan konpayi Guru-konsyan sa a.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675