Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 612

ਰਿਧ ਸਿਧ ਨਿਧ ਸੁਧਾ ਪਾਰਸ ਕਲਪਤਰੁ ਕਾਮਧੇਨੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਲਛਮੀ ਸ੍ਵਮੇਵ ਕੀ ।

ridh sidh nidh sudhaa paaras kalapatar kaamadhen chintaaman lachhamee svamev kee |

Tout richès, pouvwa mirak, sa yo rele eliksir, wòch filozòf, pye bwa ki nan syèl la ak bèf, pèl ki libere yon moun anba tout enkyetid e menm deyès Lakshami (deyès richès) se mizè.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਸੁਭਾਵ ਸੀਲ ਰੂਪ ਗੁਨ ਭੁਕਤ ਜੁਕਤ ਮਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

chatur padaarath subhaav seel roop gun bhukat jukat mat alakh abhev kee |

Kat eleman yo, pite nan karaktè, jistis, bèl fòm, bèl kalite, plezi nan sajès materyèl ak mwayen pou ini ak inaksesib ak avegle Senyè yo tou mizè.

ਜ੍ਵਾਲਾ ਜੋਤਿ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਤੇਜ ਤਪ ਕਾਂਤਿ ਬਿਭੈ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਸੇਵ ਕੀ ।

jvaalaa jot jai jaikaar keerat prataap chhab tej tap kaant bibhai sobhaa saadh sev kee |

Klere byen bèl mirak entèlijans, lwanj nan mond lan, tout bèl pouvwa ak grandè, pouvwa, penitans, lwanj revolisyonè, k ap viv abondan ak sèvis nan sen-moun yo tou pa gen okenn matche ak.

ਅਨੰਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਸਕਲ ਪ੍ਰਕਾਸ ਕੋਟਿ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਾਂਹਿ ਗੁਰਦੇਵ ਕੀ ।੬੧੨।

anand sahaj sukh sakal prakaas kott kinchat kattaachh kripaa jaanhi guradev kee |612|

Yon aperçu momantane nan gras pa Guru a vre bay yon esklav Sikh ak tout benediksyon, Ecstasy, kontantman ak dè milyon de klere, ki moun ki te beni ak konsekrasyon nan non Seyè a pa Guru. (612)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675