Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Menm jan yo mete yon bato pou navige nan lanmè a, men pèsonn pa ka konnen sò li jouk lè li rive bò rivaj la.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Menm jan yon kiltivatè k ap raboure jaden an ak kè kontan e avèk plezi, li simen semans, men li selebre bonè l sèlman lè yo pote ble rekòlte a lakay li.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Menm jan yon madanm pwoche bò kote mari l pou l fè l plezi, men li konsidere lanmou l kòm yon siksè sèlman lè l fè yon pitit gason e li renmen l.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Menm jan an tou, pèsonn pa ta dwe fè lwanj oswa kalomnye anvan lè. Ki moun ki konnen ki kalite jou ki ka leve nan fen a pou tout travay li ka donnen oswa ou pa. (Yon moun ka foule yon move chemen ak moute desann oswa yo pral aksepte pa Guru a finalman). (595)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675