Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Inyon an nan yon Sikh ak Guru l 'ak vin yon sèl avè l', se tankou yon madanm fidèl ki jete dezi a nan lòt moun ak ap viv nan refij la nan yon sèl mari.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Sikh a ki mete lafwa li nan refij yon sèl Guru vre, pa depann de Astwoloji oswa kòmandman Vedas la, ni li pa pote okenn dout sou favorab nan yon jou / dat oswa konstelasyon nan zetwal / planèt nan tèt li.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Antre nan pye yo apa pou Guru, Sikh la pa konnen anyen sou bon oswa move prezaj oswa sèvis bondye ak deyès. Li gen yon lanmou konsa inaksesib ak Vrè Guru a, manifestasyon Senyè ki san fòm, ke lè l rete pawòl Bondye a.

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Papa Guru a pwoteje ak pote timoun yo espesyalman vètye. Sa yo Sikh yo libere nan tout rit ak rituèl pa Guru a pandan tan lavi yo, epi enstile ideoloji a ak panse nan yon sèl Seyè nan tèt yo. (448)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675