Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

A unión dun sikh co seu Guru e facerse un con el é como unha muller fiel que descarta o desexo dos demais e vive no refuxio dun só marido.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

O sikh que pon a súa fe no refuxio dun verdadeiro Guru, non depende da astroloxía nin do mando dos Vedas, nin lle trae ningunha dúbida sobre o auspicio dun día/data ou constelación de estrelas/planetas á súa mente.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Absorbido nos pés santos de Guru, o sikh non sabe nada sobre os bos ou malos presaxios ou o servizo de deuses e deusas. Ten un amor tan inaccesible co Verdadero Guru, a manifestación do Señor informe, que ao aloxar a palabra divina do

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

O pai Guru protexe e educa aos nenos especialmente virtuosos. Tales sikhs son liberados de todos os ritos e rituais polo Guru durante a súa vida, e inculcan a ideoloxía e os pensamentos dun só Señor na súa mente. (448)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675