Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

As ensinanzas das tradicións populares e dos Vedas establecen que unha muller fiel e leal ten o dereito exclusivo de servir ao seu marido con devoción en palabras e accións.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Unha muller tan leal, devota e fiel nin sequera mira todos os ritos e rituais inútiles como; meditacións sobre varios nomes, baños en lugares de peregrinación en días concretos, caridade, disciplina autoimposta, penitencias, visita a lugares santos, xaxún

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Para ela, o lume de sacrificio, o ioga, as ofrendas e outros rituais relacionados coa adoración de deuses e deusas carecen de sentido. Non lle interesa ningún modo de cantar, instrumentos musicais, razóns e ilóxicos nin ir a ningunha outra porta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Do mesmo xeito, como unha esposa fiel, os devotos sikhs do verdadeiro Guru, deben considerar e adoptar o refuxio do Guru como o seu medio principal (de felicidade e paz). Para eles, meditar noutros encantamentos ou centrar a súa mente noutras ensinanzas e d

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675