Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Do mesmo xeito que todas as árbores crecen e se espallan segundo a natureza da súa especie e non poden impoñer a súa influencia sobre os demais, pero unha árbore de sándalo pode facer que todas as outras árbores cheiran como si mesma.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Así como a adición dun produto químico especial no cobre. pode convertelo en ouro, pero todos os metais poden converterse en ouro co toque dunha pedra filosofal.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Así como o caudal de moitos ríos é diferente en moitos aspectos, pero a súa auga vólvese pura e sagrada cando se mesturan coa auga do río Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Do mesmo xeito, ningún dos deuses e deusas cambia o seu carácter básico. (Poden premiar a alguén segundo a súa natureza). Pero como o sándalo, a pedra filosofal e o río Ganges, o verdadeiro gurú toma todo baixo o seu refuxio e bendíceos con Naam Amri.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675