Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Точно так же, как все деревья растут и распространяются в соответствии с природой своего вида и не могут навязывать свое влияние другим, так и сандаловое дерево может заставить все другие деревья пахнуть так, как оно есть.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Точно так же, как добавление какого-то специального химиката в медь. может превратить его в золото, но все металлы могут стать золотом от прикосновения философского камня.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Подобно тому, как течение многих рек во многом различно, но их вода становится чистой и священной, когда они смешиваются с водами реки Ганг.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Точно так же ни один из богов и богинь не меняет своего основного характера. (Они могут вознаградить кого-то по своей природе). Но подобно сандалу, философскому камню и реке Ганг, Истинный Гуру принимает всех под свое прибежище и благословляет их Наам Амри.

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675