Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 56


ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।
fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Из плода рождается семя, а семя развивается в дерево, дающее плод, и этот процесс продолжается. Эта система роста была в моде с самого начала. Его конец находится за пределами конца.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।
pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Отец рождает сына, а затем сын становится отцом и рождает сына. Так продолжается система отец-сын-отец. Эта условность творения имеет очень глубокую квинтэссенцию.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।
pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Поскольку конец пути путешественника зависит от того, сядет ли он в лодку и затем высадится из нее, пересечение реки определяет ее ближний и дальний концы, и эти концы меняются в зависимости от того, с какой стороны путешественник пересекает реку.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।
pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Подобным образом, всемогущий, всезнающий Гуру — это Сам Бог. Он одновременно Гуру и Бог. Это непостижимое состояние лучше всего может понять человек, обладающий сознанием Гуру. (56)