Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Раньше я видел моего любимого Господа, не моргнув глазом, как румяная змея смотрит на луну. Раньше не было перерыва. Но теперь я даже не вижу Его во сне.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Раньше я слышал мелодию нежных слов моего возлюбленного из Его уст, но теперь я не получаю Его посланий даже от прохожих, идущих или идущих этим путем.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Раньше даже вмешательство ожерелья на моей шее не допускалось между нами во время нашей встречи на брачном ложе, но теперь между нами возникло много обычаев горного размера. Как я могу поднять их вниз и достичь моего возлюбленного Господа?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Раньше в своем душевном спокойствии я имела счастье и блаженство находиться рядом с Ним, а теперь плачу от мук разлуки. (670)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675