Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

Девственная служанка, которая всегда надеется добиться высшего положения в доме мужа, которого однажды найдет для нее ее отец, намного лучше, чем обманчивая женщина.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

Женщина, которую он разлучил со своим мужем и которая сожалеет о своих действиях по своему смирению, в результате чего муж прощает ей грехи, гораздо лучше, чем лживая женщина.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

Та женщина, разлученная со своим мужем, которая, переживая муки разлуки, преданно занимается поиском благоприятного времени и хороших предзнаменований для воссоединения, лучше, чем коварная и лживая женщина.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

Такая женщина обманчивой любви должна была погибнуть во чреве матери. Любовь, наполненная обманом, полна такой двойственности, как два демона Раху и Кету, вызывающие солнечное и лунное затмение. (450)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675