Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Как красноногая куропатка (чакви) чувствует себя счастливой, видя свое изображение и считая его своим любовником, так и лев прыгает в колодец, когда видит свое изображение в воде и считает его своим соперником;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Как человек испытывает экстаз, наблюдая за своим изображением в зеркальном доме, в то время как собака постоянно лает, считая все изображения другими собаками;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Подобно тому, как сын Солнца становится объектом страха для неправедных людей в образе ангела смерти, но любит праведных людей, выдавая себя за царя праведности;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Так и обманщик и обманщик не узнают себя по причине своей низменной мудрости. Напротив, благочестивые люди обретают мудрость Истинного Гуру и осознают свою настоящую сущность. (160)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675